The censor's archives and beyond -- Indices of censorship -- Essaying the censors -- Seditious obscenities -- Literary casualties of war -- Epigraphs -- Redactionary literature -- Beyond X -- Unnaming and the language of slaves -- Redaction countertime