A Chinese ghost story = Sinnui yauman

Available as

Physical

Summary

A tax collector spends the night in a haunted temple. There he meets and falls in love with a ghostly spirit. But she is controlled by a true vampire, and made to kill strong men to keep him alive.