Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Music Scores
Восем английских и американских народных песен : для голоса с оркестром
Angliĭskie i amerikanskie narodnye pesni. English & Russian
Vosem angliĭskikh i amerikanskikh narodnykh pesen : dli︠a︡ golosa s orkestrom
- Author / Creator
- Available as
- Physical
Details
Checking for availability...
- Creator
- instrumentovka D. Shostakovicha ; obshchai︠a︡ redakt︠s︡ii︠a︡ i poi︠a︡snitelʹnai︠a︡ statʹi︠a︡ Manashira I︠A︡kubova
- Other Title
-
- Eight British and American folk songs : for voice and orchestra / instrumented by Dmitri Shostakovich ; edited by Manashir Iakubov
- Format
- Music Scores
- Languages
- Russian, English
- Contributors
-
-
I︠A︡kubov, Manashir, editor
Якубов, Манашир.
-
Ekimovskiĭ, V. (Viktor), 1947- arranger
Екимовский, В. (Виктор), 1947-
-
Bolotin, S., translator
Болотин, С.
-
Sikorskai︠a︡, T., translator
Сикорская, Т.
-
Marshak, S. (Samuil), 1887-1964, translator
Маршак, С. (Самуил), 1887-1964
- Burns, Robert, 1759-1796
- Scott, John, Lady, 1810-1900. Annie Laurie
-
I︠A︡kubov, Manashir, editor
- Publication
-
-
Moskva : Izd-vo "DSCH, ", 2009
Москва : Изд-во "DSCH, ", 2009
-
Moskva : Izd-vo "DSCH, ", 2009
- Series
-
- Works. t. 149
Шостакович, Дмитрий Дмитриевич, т. 149
- Works. t. 149
- Physical Details
-
- 1 score (149 pages) ; 30 cm
- OCLC
- ocn469785540
- For voice and orchestra; no. 8 is for bass voice; also includes reductions for voice and piano by Victor Ekimovskiĭ.
- Composed 1943-1944.
- Includes historical and critical notes in Russian (Cyrillic text) and English (p. [78]-93, [146]-149).
- Includes bibliographical references.
- Russian and English words; Russian translations by S. Bolotin, T. Sikorskai︠a︡, and S. Marshak.
- Nevesta mori︠a︡ka / perevod S. Bolotina = The sailor's bride (Blow the wind southerly) -- Dzhon Anderson / slova Roberta Bernsa ; perev. S. Bolotina i T. Sikorskoĭ = John Anderson / words by Robert Burns -- Billi boĭ / perevod T. Sikorskoĭ = Billy boy -- O, moĭ i︠a︡senʹ i dub / perevod S. Bolotina = Oh, the oak and the ash -- Slugi Koroli︠a︡ Artura / perevod T. Sikorskoĭ = Servants of King Arthur -- Vidno rozhʹi︠u︡ shla / slova Bernsa ; perev. S. Marshaka = Comin' thro' the rye -- Vesenniĭ khorovod / perev. T. Sikorskoĭ = Spring round dance -- K nam Dzhonni domoĭ pridet opi︠a︡tʹ / perevod S. Bolotina = When Johnny comes marching home -- Appendix: Ėnni Lori / muzyka ledi Dzhon Skott ; slova D. Finglėnda ; perevod N. Raĭskogo = Annie Laurie / music by Lady John Scott ; words by Douglas of Fingland