Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books
Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale
- Author / Creator
- Available as
- Physical
Details
Checking for availability...
- Creator
- Elton Prifti
- Format
- Books
- Language
- Italian
- Publication
-
- Berlin : De Gruyter, [2014]
- ©2014
- Physical Details
-
- xxvi, 447 pages : illustrations ; 24 cm
- ISBNs
- 9783110297584, 3110297582, 9783110300352, 9783110300352
- OCLC
- ocn852827942
- Includes bibliographical references (pages 394-415) and index.
- Introduzione -- Oggetto, motivazione, obiettivi principali -- Struttura -- Rassegna degli studi -- Gli studi variazionali in ambito italianistico -- Gli studi variazionali in ambito americanistico -- Gli studi linguistici sulla migrazione -- Gli studi contattuali sull'italiano fuori d'Italia -- Gli studi sulla situazione linguistica degli italoamericani -- Descrizione cronologica degli studi sul contatto italoamericano -- Gli studi geograficamente circoscritti sul contatto italoamericano -- Quadro teorico e metodologico -- Quadro teorico -- Dominio del parlante -- Collocazione dei parlanti in generazioni d'emigrazione -- Distinzione di tipi di insediamento -- Distinzione di livelli descrittivi -- Le scelte d'uso linguistico -- Dominio della lingua e del contatto linguistico -- Lingua in contatto, lingue del contatto -- Diacronia vs. sincronia. Costellazioni del contatto : fasi e periodi -- Livelli di differenziazione della lingua -- Differenziazioni in rapporto alla "difettività" -- Transferenza (interferenza, code switching) -- Erosione -- Dialect mixing -- Dominio della linguistica : l'approccio analitico migrazionale pluridimensionale -- Il sapere linguistico -- Il comportamento linguistico -- Il prodotto linguistico : analisi materiale delle varietà di contatto -- La correlazione tra identità e lingua -- Quadro metodico-empirico -- La sezione delle interviste -- Indicazioni sulle interviste -- Il metodo d'indagine e il questionario -- Gli informatori -- La sezione epistolare -- Le raccolte di lettere dei ticinocaliforniani -- Le raccolte di lettere degli italiani del Sud -- La sezione documentaria -- La sezione (para)letteraria -- La memorialistica -- La pubblicistica periodica -- La produzione (para)letteraria -- La sezione mass-mediatica -- Storia linguistica esterna dell'italoromanzo negli USA -- Prima fase del contatto (1500-1927 ca.) -- Periodo coloniale (1500-1783 ca.) -- Periodo preunitario (1783-1880 ca.) -- Periodo della Grande Emigrazione (1880-1927 ca.) -- I ghetti italoamericani in prospettiva contattuale -- Seconda fase del contatto (1927-1980 ca.) -- Primo periodo : 1927-1954 ca. -- Secondo periodo : 1954-1980 ca. -- Terza fase del contatto (dal 1980 ca.) -- Conclusioni -- Il sapere linguistico degli italoamericani -- Il sapere riflessivo diasistemico concernente le lingue in contatto -- Dialetto primario italoromanzo -- Prima generazione --
- Seconda generazione -- Terza generazione e oltre -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente il dialetto -- Italiano -- Prima generazione -- Seconda generazione e oltre -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'italiano -- Inglese -- Il sapere riflessivo macrodiatopico -- Il sapere riflessivo diatopico sovraregionale e regionale -- Il sapere riflessivo microdiatopico e le varietà etniche -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'inglese -- Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo diasistemico (diatopico) -- Il sapere riflessivo funzionale : l'architettura del contatto -- Prima fase del contatto -- Il sapere riflessivo funzionale nelle enclavi di tipo Little Italy -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la prima fase -- Seconda fase del contatto -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la seconda fase -- Terza fase del contatto -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la terza fase -- Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo funzionale -- Conclusioni generali relative al sapere linguistico degli italoamericani -- Il comportamento linguistico degli italoamericani -- L'uso del Dialetto difettivo (D-) -- L'uso dell'American English difettivo (AE-) -- L'uso dell 'American English non difettivo (AE+) -- L'uso del Dialetto doppiamente difettivo (D-) -- Brevi cenni sul comportamento linguistico nelle Little Italies -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la prima fase -- Gli italoamericani primariamente dialettofoni -- Gli italoamericani primariamente italofoni -- L'uso del gradatum primario (AE+) -- L'uso del gradatum secondario (D -- o l -- ) -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la seconda fase -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la terza fase -- Conclusioni generali relative al comportamento linguistico degli italoamericani -- Il prodotto del contatto italoamericano --
- Dialetto difettivo (D-) -- Dialetto doppiamente difettivo (D -- ) -- American English difettivo (AE-) -- American English non difettivo (AE+) -- Sintesi : il prodotto del contatto nella prima fase -- Seconda fase del contatto -- Primo periodo : parlanti primariamente dialettofoni -- Dialetto doppiamente difettivo (D-) -- Italiano ulteriormente difettivo (I-) -- Breve sintesi : il prodotto del contatto nel primo periodo -- Secondo periodo : parlanti primariamente italofoni -- Italiano difettivo (I-) -- Italiano doppiamente difettivo (I -- ) -- Dialetto ulteriormente difettivo (D-) -- Breve sintesi : il prodotto del contatto nel secondo periodo -- Sintesi : il prodotto del contatto nella seconda fase -- Terza fase del contatto -- Sintesi : il prodotto del contatto nella terza fase -- Sintesi diacronica : il prodotto del contatto italoamericano -- L'arcigradatum Italoromanzo difettivo (IR-) -- L'arcigradatum Italoromanzo doppiamente difettivo (IR -- ) -- L'arcigradatum American English difettivo (AE-) -- L'arcigradatum American English non difettivo (AE+) -- Sulla variazione nella gestualità degli italoamericani -- Conclusioni generali relative al prodotto del contatto italoamericano -- La correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- Prima generazione -- Prima fase del contatto -- Sintesi : prima generazione -- Seconda generazione -- Sintesi : seconda generazione -- Terza generazione -- Conclusioni relative alla correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- Conclusioni generali -- Appendice -- Questionario -- Documenti -- Indici -- Indice bibliografico -- Indice dei nomi di persona -- Indice dei luoghi -- Indice delle parole