"Estos cuentos fueron adaptados por la Srita. Emilia Wallis del Instituto Lingüístico de Verano para servir de materials de lectura a los niños otomíes. La presentación bilingüe tiene por objeto familiarizarlos con la forma escrita de la lengua nacional, así como que la lectura de ésta sea lo suficientemente comprensible para lo cual el otomí es el vehículo indispensable; dibujos de Alberto Beltrán"--Verso.