Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books
Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos
- Author / Creator
- Available as
- Online
- Physical
Details
Checking for availability...
- Creator
- Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar
- Format
- Books
- Language
- English
- Publication
-
- First edition
- Austin : University of Texas Press, 2010
- Physical Details
-
- xii, 163 pages : illustrations ; 24 cm
- ISBNs
- 0292784759, 0292723156, 9780292784758, 9780292723153
- OCLC
- ocn701419758, on1286807970, ocn645889412, ocn932314069
- Includes bibliographical references (pages [147]-158) and index.
- Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion