Kor uten orkester : originalkomposisjoner og arrangementer av egne verker = Chormusic ohne Orchesterbegleitung : Originalkompositionen und Bearbeitungen eigener Werke = Choral compositions without orchestra : original compositions and arrangements of own works
Pref. and critical commentary in German and English.
Norwegian (principally), Danish or Latin words, in part with German translations.
Dona nobis pacem : fuga a 4 voci, SATB -- Fire sanger for mannskor = Vier Lieder für Männerchor = Four songs for male chorus : TTBB. Norsk krigssang = Norwegisches Kriegslied = Norwegian war-song ; Fredriksborg ; Studereliv = Studentenleben = Student life ; Den sildige rose = Die letzte Rose = The late rose -- Danmark = Dänemark = Denmark : SATB mit Klavier -- To sanger for mannskor = Zwei Lieder für Männerchor = Two songs for male chorus : TTBB. Aftenstemning = Abendstimmung = Evening mood ; Bjørneskytten = Der Bärenjäger = The bear-hunter -- Fædrelandssang = vaterländisches Lied = National song : op. 12 Nr. 8, TTBB -- Serenade til J. S. Welhaven = Serenade für J. S. Welhaven = Serenade for J. S. Welhaven : op. 18 Nr. 9, TTBB mit Bariton solo -- Norsk sjømandssang = Norwegisches Seemannslied = Norwegian sailors' song : TTBB -- Landkjenning = Landerkennung = Land-sighting : op. 31, TTBB mit Bariton Solo und Orgel -- Kantate til Karl Hals = Kantate für Karl Hals = Cantata for Karl Hals : SSAATTBB mit Tenor Solo und Klavier -- Ved Welhavens grav = Am Grabe Welhavens = At Welhaven's grave : TTBB -- Opsang for frihedsfolket i Norden = Aufruf dem Freiheits-Volk im Norden = Song for the supporters of freedom in Scandinavia : TTBB -- Ved Halfdan Kjerulfs mindestøtte = Am Halfdan Kjerulf-Denkmal = At the Halfdan Kjerulf Statue : TTBB mit Tenor Solo --
Album for mandssang = Album für Männergesang = Album for male voices : op. 30, TTBB mit Tenor oder Bariton Solo. Jeg lagde mig så sildig = Ich legte mich am Abend = I lay down so late ; Bådn-låt = Kinderlied = Children's song ; Torø liti = Schön Torö = Little Torö ; Kvålins halling ; Dæ æ den største dårleheit = Das ist gewiss der grösste Tor = It is the greatest follishness ; Springdans ; Han Ole = Jung Ole = Young Ole ; Halling ; Dejligste blandt kvinder = Marienlied = Fairest among women ; Den store, hvide flok = Die grosse weisse Schar = The great white host ; Fantegutten = Der Taugenichts = The Gipsy lad ; Røtnams-Knut -- Inga litamon = Klein Inga = Little Inga : TTBB mit Bariton Solo -- Ved Rondane = Bei Rondane = At Rondane : op. 33 Nr. 9, SSA -- Min dejligste tanke = Mein liebster Gedanke = My finest thought : TTBB -- Vårt løsen = Unser Leitspruch = Our watchword : TTBB -- Sangerhilsen = Sängergruss = Greeting to the singers : TTBB -- Holberg-kantate = Holberg cantata : TTBB mit Bariton solo -- Flaggvise = Flaggenlied = Song of the flag : TTBB -- Valgsang = Wahl-Lied = Election song : TTBB -- Sporven = Der Spatz = The sparrow : SSA mit Klavier -- Kristianiensernes sangerhilsen = Der Kristianienser Sängergruss = Greetings from Kristiania's singers : TTBB mit Bariton Solo -- Jædervise = Westwind = Westerly wind : TTBB -- Impromptu, TTBB -- To religiøse kor = Zwei religiöse Chöre = Two religious choral songs : SSAATTBB. Blegnet, segnet! ved en ung hustrus båre = An der Bahre einer jungen Frau = At the bier of a young wife (op. 39 Nr. 5) ; Ave, maris stella --
Barnlige sanger = Kinderlieder = Children's songs : op. 61, SSA. Havet = Das Meer = The ocean ; Sang til juletræet = Weihnachtsbaum = The Christmas tree ; Lokk = Lockweise = Farmyard-song ; Fiskervise = Fischerweise = Fisherman's song ; Kveldssang for Blakken = Abendlied für den Falben = Good-night song for Dobbin ; De norske fjeld = Im Fjeld = The Norwegian mountains ; Fædrelandssalme = Psalm für das Vaterland = Fatherland hymn -- Fædrelandssalme = Psalm für das Vaterland = Fatherland hymn : op. 61 Nr. 7, SSAA -- Til Ole Bull = An Ole Bull = To Ole Bull : TTBB -- Fire Salmer = Vier Psalmen = Four psalms : op. 74, SATTBB mit Bariton (Bass) Solo. Hvad est du dog skjøn = Wie bist du doch schön = How fair is thy face ; Guds søn har gjort mig fri = Mein Jesus macht mich frei = God's son hath set me free ; Jesus Kristus er opfaren = Jesus Christ ist aufgefahren = Jesus Christ our Lord is risen ; I himmelin = In Himmelreich = In heav'n above -- I himmelen = In Himmelreich = In heav'n above : op. 74 Nr. 4, TTBB mit Bass Solo -- To sanger fra "Sigurd Jorsalfar" = Zwei Gesänge aus "Sigurd Jorsalfar" = Two songs from "Sigurd Jorsalfar" : fra op. 22, Tenor-Bariton solo mit TTBB und Klavier. Kvad : Norrønafolket = Das Nordlandvolk = Northland folk ; Kongekvadet = Königslied = The king's song