Introduction / Philip Stewart et Michel Delon -- I Discours -- Le détail, le réel et le réalisme dans la perspective française / Michel Delon -- Crise et triomphe du roman au XVIIIe siècle : un bilan / Jan Herman, Mladen Kozul et Nathalie Kremer -- La lecture du roman / Nathalie Ferrand -- La lecture féminine : les correspondantes d'Isabelle de Charrière comme témoins / Suzan van Dijk -- Bakhtine et la question du roman : de l'autre côté du dilemme / Kris Peeters -- II Formes de l'édition -- Livres et chapitres : la division du roman des Lumières / Ugo Dionne -- Les miroirs du roman / Catriona Seth -- Traductions et adaptations : le roman transnational / Philip Stewart -- La survie des textes romanesques du XVIIIe siècle : l'enseignement des rééditions / Angus Martin -- L'émergence d'un nouvel objet de recherches : le roman illustré au XVIIIe siècle / Christophe Martin -- III Contextes -- La fiction et l'histoire naturelle au siècle des Lumières : fonctions, enjeux, dangers / Benoît de Baere -- Du roman et de la religion au XVIIIe siècle : observations sur les fictions théologiques / Mladen Kozul -- Destins de femmes et Révolution dans l'œuvre romanesque d'Isabelle de Charrière / Erik Leborgne -- Roman et presse au XVIIIe siècle / Jean-Paul Sermain