Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books
The Chinese translation of Russian literature : three studies
- Author / Creator
- Available as
- Online
- Physical
- Summary
-
Focusing on the translation and translators of Boris Savinkov, Mikhail Artsybashev and Leonid Andreev, this book explores the processes of the translation, transmission and interpretation of Russia...
Focusing on the translation and translators of Boris Savinkov, Mikhail Artsybashev and Leonid Andreev, this book explores the processes of the translation, transmission and interpretation of Russian literature in China during the first half of the 20th century.
Details
Checking for availability...
- Creator
- by Mark Gamsa
- Format
- Books
- Language
- English
- Publication
-
- Leiden ; Boston : Brill, 2008
- Series
- Physical Details
-
- xiv, 430 pages : illustrations ; 25 cm
- ISBNs
- 9789004168442, 9786612399398, 9789047443278, 9004168443, 128239939X, 9047443276
- OCLC
- ocn606918909, ocn228369967
- Includes bibliographical references (pages [389]-413) and index.
- Savinkov and the technique of translation -- Artsybashev and the ideology of translation -- Appropriation and decline : the channels of translation -- Andreev and the practice of translation -- The translator's profession
Subjects
- Savinkov, B. V. (Boris Viktorovich), 1879-1925 -- Criticism and interpretation.
Савинков, Б. В. (Борис Викторович), 1879-1925 -- Criticism and interpretation.
- Art︠s︡ybashev, M. (Mikhail), 1878-1927 -- Criticism and interpretation.
Арцыбашев, М. (Михаил), 1878-1927 -- Criticism and interpretation.
- Andreyev, Leonid, 1871-1919 -- Criticism and interpretation.
Андреев, Леонид, 1871-1919 -- Criticism and interpretation.
- Lu, Xun, 1881-1936 -- Criticism and interpretation.
- Russian literature -- 20th century -- Translations into Chinese -- History and criticism.
- Translating and interpreting -- China -- History -- 20th century.