Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books
Mussorgsky's complete song texts : Russian texts of the complete songs of Modest Petrovich Mussorgsky
Songs. Texts. English & Russian
- Author / Creator
- Available as
- Physical
- Summary
-
This third volume in Professor Richter's series of Russian song texts parallels the first two books of texts by Tchaikovsky and Rachmaninov. The Mussorgsky edition contains his 66 songs as well as ...
This third volume in Professor Richter's series of Russian song texts parallels the first two books of texts by Tchaikovsky and Rachmaninov. The Mussorgsky edition contains his 66 songs as well as 10 second versions of some of the songs. - Publisher.
Details
Checking for availability...
- Creator
- with phonetic transcriptions, literal and idiomatic English translations by Laurence R. Richter
- Format
- Books
- Languages
- Russian, English
- Contributors
- Publication
-
- Geneseo, N.Y. : Leyerle, ©2002
- Physical Details
-
- xiii, 133 pages ; 28 cm
- ISBNs
- 1878617311, 9781878617316
- OCLC
- ocm50870799
- "Key to Russian phonetic transcription for singers": pages xi-xiii.
- Russian text, parallel English translations.
- Youthful years : a vocal cycle -- Where are you, my little star? -- Where are you, my little star (second orchestral version) -- Let us be merry : a drinking song -- The leaves rustled sadly : a musical story -- I have many palaces and gardens : romance -- Prayer -- Tell me why, O maiden fair : romance -- What are words of love to you? : romance -- The winds blow, the gusty winds : song -- If only I could meet with you again : romance -- Oh, how your eyes look at me sometimes : romance -- The old man's song : from Wilhelm Meister by J. Goethe -- King Saul : Saul's song before battle (first version) -- King Saul : Saul's song before battle (second version) -- Night : romance-fantasia (first version) -- Night : fantasia (second version) -- Kalistratushka : etude in folk style (first version) -- Kalistrat (second version) -- The outcast : an attempt at a recitative -- Lullaby (first version) : from the play Voyevoda by A. Ostrovsky -- Sleep, sleep deeply, my peasant son : lullaby (second version) : from the play Voyevoda by A. Ostrovsky -- The song of Balearets : at a feast, in the gardens of Halimkar : from the opera The Libyan (Salammbo)
- My heart's desire -- Desire : romance -- Hopak (first version) : from the poem Haydamaky by T. Shevchenko -- Hopak, the kobza player (second orchestral version) : from the poem Haydamaky by T. Shevchenko -- Many have grown from my tears : romance -- Light of my life, Savishna -- Oh, you drunk good-for-nothing : from the adventures of Pakhomych -- The seminarian (first version) -- The seminarian (second version) -- Jewish song -- Chatting white-sided magpie : a joke -- Gathering mushrooms -- A fine feast : a story -- The mischief-maker -- The billy-goat : a high-society fairy tale -- The classicist : after several musical articles by Mr. Faminitsyn -- The orphan boy (first version) -- The orphan boy (second version) -- Lullaby for Eryomushka (first version) -- Lullaby for Eryomushka (second version) -- A little song for children (first and second versions) -- Evening song -- The forgotten one : a ballad -- The peanut gallery -- The nursery : a vocal cycle -- With my nanny -- In the corner -- The beetle -- Playing with a doll -- Now I lay me down to sleep -- Sailor the cat -- At the countryhouse : an episode from a child's life -- At ride on a hobbyhorse (first version) -- A ride on a hobbyhorse (second version)
- Sunless : a vocal cycle : an album of poems by A.A. Golenishchev-Kutuzov -- In four walls -- You didn't recognize me in a crowd -- The noisy, busy day is over -- Be bored -- Elegy -- On the river -- A graveside letter -- The misunderstood girl -- It didn't strike like a bolt from heaven -- The soul flew quietly through the celestial heights -- Arrogance -- Oh, is it right for a fellow to spin flax? -- Now disperses and withdraws -- A vision -- The pilgrim -- Mephistopheles' song in Auerbach's tavern : from Faust by Goethe -- On the Dnepr : my journey through Russia : adapted from the epic poem Haydamaky by T. Shevchenko -- Songs and dances of death. Lullaby ; Serenade ; Trepak ; The commander