Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books
Tell the world : storytelling across language barriers
- Available as
- Physical
Details
Checking for availability...
- Creator
- compiled and edited by Margaret Read MacDonald
- Format
- Books
- Language
- English
- Contributors
- Publication
-
- Westport, Conn. : Libraries Unlimited, 2008
- Physical Details
-
- xii, 180 pages ; 24 cm
- ISBNs
- 9781591583141, 1591583144
- OCLC
- ocn145431644
- Includes bibliographical references (pages [159]-163) and index.
- Chapter One: Telling Through Translation Margaret Read MacDonald -- Chapter Two: Line-by-line translation Margaret Read MacDonald -- Chapter Three: Tandem telling -- Chapter Four: More than Words: Storytelling Without Translation -- Chapter Five: One Teller, One Story, Two Languages -- Chapter Six: On the translator's role. -- Chapter Seven: Performing in a Second Language. -- Chapter Eight: Story in Language Instruction. -- Chapter Nine: Presenting Tellers of Other Languages. -- Chapter Ten: Presenting Workshops -- Chapter Eleven: Translation into a Signed Language -- Chapter Twelve: Cultural Considerations -- Chapter Thirteen: A Language of No Words -- Chapter Fourteen: Tellers Travel -- Chapter Fifteen: On The Translator's Art -- Chapter Sixteen: Bibliographies