Primarily previously published material (original pagination retained).
Includes bibliographical references and index.
Text in English or French.
Theories of origins. The beginning of things : theories of origins in Arabic and Hebrew sources -- A passage by Immanuel ha-Romi on the science of Music -- Biblical references to music as interpreted in Arabic treatises -- The Davidic traditions concerning music -- The singing birds -- Réflexions sur la danse artistique musulmane au moyen âge
The symbolic, philosophical and metaphorical interpretation of music. L'approche humaniste et métaphorique dans les premiers écrits arabes sur la musique -- La musique entre le divin et le terrestre -- "Ên-kol" : commentaire hébraïque sur le Canon d'Avicenne par Šem Tov ibn Šaprût sur le canon d'Avicenne -- Jewish and Muslim traditions of music therapy
The transmission of musical knowledge. Qalonimus ben Qalonimus : Ma'amar be-mispar haḥok̲hmôt -- Musical concepts in the works of Saadia Gaon -- Some comments on the cantillation of the Ten commandments -- A propos d'un "petit livre arabe de musique" (with A. Berthier) -- Notions d'esthétique dans les traités arabes sur la musique -- L'évolution de la vocalité et de la technique vocale dans les traités anciens de la musique arabe
The ideological attitude towards music. Music and religion in Islam -- Maïmonide et la musique
Music in contact. The Romaniot musical tradition (revised version) -- Development of Jewish liturgical singing in Spain -- Muslim and Jewish musical traditions of the Middle Ages -- Andalusian instruments of music and instruments of entertainment