Harmonia Evangelica, það er Guðspiallaña samhlioðan, um̃ Vors Drottiñs Jesú Crístí hollðgan og hijngaburð, hans fram̃ferðe, lœrdoom, kiéñíngar og krapta-verk, hanns pijnu, dauða, upprisu og uppstigning, so sem þeir Heilægu Guðspiallameñ Mattheus, Marcus Lucas og Johannes hafa um̃ sierhvært skrifað. Samañtekeñ af ... D. Martino Chemnitio. D. Polycarpo Lysero, og D. Johanne Gerhardo. Og nu epter þeirre ræð og forme, sem þeir a vort Islendskt tungumaal wtgeingeñ in añað siñ
A harmony of the Gospels compiled by Þórdur Þorláksson following the lines of the Greek-Latin harmony begun by M. Chemnitz, continued by P. Leyser, and completed by J. Gerhard. Cf. Darlow & Moule.