un documental de Patricio Henríquez ; [Macumba International (Montreal), Méditerranée Film Production (Paris) ; escrito por Pierre Kalfon, Patricio Henríquez.]
una producción de Patricio Guzmán ; con la colaboración de Chris Marker, Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation; guión y dirección, Patricio Guzmán
una producción de Patricio Guzmán ; con la colaboración de Chris Marker, Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematigraficos (ICAIC), John D. and Katherine T. Mac Arthur Foundation ; versión actualizada, Luis Mutti, Sergio Perez, Molinare S.A. ; productor ejecutivo Patricio Guzmán ; jefe de producción, Federico Elton ; guión y dirección, Patricio Guzmán
Icarus Films ; Les Films d'Ici, l'Office national du film du Canada et La Sept ARTE présentent ; un film de Patricio Guzmán ; produit par Yves Jeanneau, Éric Michel
Michel Noll presents ; a film by Michael Trabitzsch ; script, Michael Trabitzsch, Sven Olsson ; a coproduction [of] Prounen Film, Rundfunk Berlin-Brandenburg, FFA