ARTE France et La Compagnie des Phares & Balises présentent ; un film de Séverine Labat ; une production La Compagnie des Phares & Balises, en coproduction avec ARTE France ; avec la collaboration de la RTBF, Télévision Belge, Claire Colart
ARTE France présente une production Velvet Film ; en coproduction avec ARTE France, Velvet Film Group SA--Haïti ; avec la participation du Centre National de la Cinématographie, Fonds Sud Cinéma, Ministère de la Culture et de la Communication CNC, Ministère des Affaires Etrangères et Européennes--France ; scénario et dialogues, Jean-René Lemoine, Raoul Peck ; produit et réalisé par Raoul Peck