THIRD CENSUS OF FINNEGANS WAKE 299 
 
lad. +106.17—with William and Mary, Mariam, etc. (q.v.); 250.31. 
Villa, Pancho—Mrs Yoder says, Mexican patriot, rebel. 347.26,27 (villa
. . . banjopeddlars). 
Villon, Fnamçois (143 1—63)—French poet. +86.27,30—with
Rabelais, St Fnancis, Francis Bacon (q.q.v.). 
Vinci, Leomando da (1492—1519)—Italian maker of almost everything.
Joyce thought of writing a story, "The Last Supper." 232.26. 
Vining, E. P—author of The Mystery of Hamlet (q.v.). The solution is:
Hamlet is a woman and in love with Horatio (q.v.). See Ulysses, 196. 93.8.

Viola—transvestite heroine of Twelfth Night. I take her to be "violet"
in the Rainbow—see Seven, Rose, Rosaline. I list only personified violets.
3.4 (Letters I, 247: "viola in all moods and senses"); 
143.26; ?203.29; 223.7; ?231.20; 403.15, 22; 573.1 (Gn. iodes is the source
of "iodine" and "violet". 
*Vjpra_see Vico. 596.29. 
Virag—oniginal name of Bloom (q.v.). I believe it is "bloom" in Hungarian.

432.11. 
Virchow, Rudolph (1821—1902)—German politician, pathologist,
purifier of Berlin's water. 537.5. 
Virgil on Publius Vengibius Maro (B.c. 70— 19)—Roman poet—see
Aeneas. Also a 
7th century "fantastic grammarian". 
+270.25—with Anne Page (q.v.), +left margin—with O'Mara Farrell
(q.v.); 281 right margin (Sortes Virgilianae is telling fortunes by opening
Virgil and reading the first passage hit on—try it with FW). +513.27—with
Anne Page (q.v.); +553.1—with Anne Page (q.v.); 569.16; 618.2. 
*Virgin_it is my impmessiom that in FIN the word is rarely applied to Mary
on Elizabeth I (q.q.v.). See Jimmies. 
Vishnu—in Hinduism, the 2d god of the 
triad which includes Brahma and Siva 
(q.q.v.). One of his incarnations was 
Matsya, a fish who saved Manu (q.v.). 
See also Krishna, Rama. 525.20,27. 
Vitellius, Aulus—Romam empemon from 2 January to 22 December 69. "Viteilus"
means veal or calf in old Latin, and the name is applied to Luke Tampey (q.v.)
who, as St Luke (q.v.), is symbolized by ox or calf—see Four Evangelists.

307.left margin; +406.14—with Teblus (q.v.),18; 573.8,28. 
Vitruvius—Roman anchitect, engineer. 
255.20. 
*Vjenaskayas, Vjeras—see Vera? 348.23. 
Vnost—see Van Nost. 552.12. 
Vogelweide, Walter von den—German 
minmesinger. 486.7. 
Vogt, Alfred—Swiss oculist who helped restore Joyce's sight. 54.5.

*Vol, Pov and Dev—vouloir, pouvoir, devoir (see Three). Dev is DeValera
(q.v.). 
51.13. 
Volpone or The Fox—play by Ben Jonson (q.v.), 1606, in which the fox
"dies" and "comes to life" again. 97.13—14. 
Volta, Alessandno (1745—1827)—Italian physicist for whom the
volt is named. The cinema Joyce set up in Dublin, 1909, was called The Volta.
40.5; + 118.6— with Voltaire (q.v.); 284.9; 285.18—21 (passim);
403.16; 549.16. 
Voltaire, Fnancois Marie Anouet de (1694—1778)—Fnench philosopher,
author of Candide (q.v.), quoted FIN 193.19—23, etc. 118.6 (volt ...
our); 
509.33. 
Volumnia—mother of Coriolanus (q v.) 
155.20. 
Volva—wise woman of the Voluspo. 
270.25. 
Vopiscus, Flavius—Mn P. Sullivan says, one of the six authors of Augustan
History (AD. 117—284). 193.31. 
Vortigern—king of Britain when the Saxons came, led by Hen gist and
Honsa (q.v.). Vortigern and Rowena (q.v.) is one of Ireland's (q.v.) Shakespearean
(q.v.) forgeries. 565.12. 
Vousden, Val—Dublin music-hall entertainer at the turn of the century,
wrote the song "The Irish Jaunting Car." 50.15; 439.17—18. 
Vox, Valentine, the Ventriloquist—title, hero of a novel(1840) by Henry
Cockton. Mr Atherton says, Vox makes a voice come from am Egyptian sarcophagus
and bystanders think the dead has come to life. 142.19; 439.17. 
*Vuggy, 106.26. 
Vulcan—Roman god of fire. See Hephaestus. 79.18; 89.28; 334.9; 481.14;
494.7; 
514.12. 
*Vyler_see Roe. 277.n. 4; ?606.26.