Visual display of the Aldo Leopold papers : 9/25/10-4 : Species and Subjects

				
6. Z'egenber 1935

Se u t fc) e

A,,

~3 ag b

I

-:4

%Ie onbetO id)neeei)e Uinter tragen eief 6ur Vernidtunq beo
£ aletliufjnO butd) %aub5l ilb, namentlid) ben Budy, bei. za
in mand)et Sinfief)t nidt getabe fluge bajeivifb fiberndltigt
bonn meift am   Ooben unb oft in Steinipatten unb Gdclnee-
184dern, aus benen e jeber Marbet ub @ud)# mittelos
f)cau1)olt. Ofter founte idf) ba  bei Sadnce fetfiteflen unb
t)afbe mid) bont jtct gelunbert, bauf iibedl)ant nod) ein ge-
toiffer tiefati ben Minter fiberlebte. -- Veiter ivirb ale Writnb
beO  Titicfgange0  bie Manbeulnft be  *afcffmfplnn  beseiclnet.
Wad) mcinen fanqidl)tiqen Etfal)rungen )afte id) e6 abet filt
gan3 audgeldfofen, baf3 ?icl) bas bei un erbentete )ajelifilb
im  Serbft fammett, in   bann in   idettleren  itgen abulanbern.
Ta  Oafelmuilb ift burd)aus fein Strid, ober qar 3uguagel unb
unterninnt aud) feine toeiten Vanberungen. Uofif abet qlaube ic,
ba3 e bei eindyneibenben Berlinberunqen be, Valbbilbeo, vie jie
tier im Veften mit ber WNufgabe bed 2d)divolbbetriebed eor fid) gef)en,
feinen Stanbort in bie nf)ere ober tocitere 11mgebung trlegt, teenn
il)m  biefe nad)  Meltinbeautormunq tub  inatnt gelegenf)eiten beffet
plfaqt. Wat~rd)einlid) jpielt abet and) bie (finef)e bet .icafelfiflneot
bei vottommnubem    (bianbern eine gewiffe Noffe. Za bad .Jafel
tvilb nid)t in gamilien lebt, -  tredfatb, bilttte ictouer in etgritaben
jein -   mii??en eingIelne Saate bie Seimatid)ofle uedaffen, meit
Iverben ed bie   unqcn jein.  Zieje toanbern bann an, aber nur
foweit, bid fie einen guiagenben Stanbort gefunben i)aben.      Co
titb ed and) p edlitten jein, baf in mand)en Steieren einselne
Saate auftandien, in benen feit  ten clengebenten feine Sa'e)fel))ner
feftgeftellt tourben.
9ud) bet Wbicu auf Zteibiagben, bet mit wenigen Wunaltmen
ben cingigen Whbd)ug bilbete, truq ur  eningerung bed Saiebuifba
bef abed bei. Senn ba wayIIod )afn nb :ienne abgelydojen toutben,
muten fid) bie gofgen bicee Zum getabe bei bem in (Sinef)e lebenben
.a ltvilb befouber  ftat bemetbat macd)en.   Za   bied ber 4alf
getuefen ift, tirb I)eute wobt niemanb melt beftteiten toollen.
,ier mid)te id) fur 5unammenfaften, roa    man put    cbung
ober bod) wenigften    ut p ttjaftung be, jetigen Safelvifibefabed
tun fanu.   Zqu gel)been: Naubbcugfuquttaltung, St)ufigalten bed
Scied, Grfaltung uon fleinen Ualbbfbfen, eon naifen, janbigen
mb fieiefteidyen Steffen  (benn gleici bent Wuer- nb  itivilb ift
and) bad .)afehwilb auf Sticeanfnalme bringeub angetvielen), Wunv
l Ianpnug  ober   Gryaltunq eon   beetentragenben  t3inen    unb
tritud)ern, trialtung oon Webilcl unb G)efthipp!
ad   gange £Seben bed tafellfnO  jpieft jid) in aller Stille
melit au bet (ttbe ub im  Webiticl) ald auf ben Stiumen ab. So
fomint bet Sajefjaf n auf ben Nuf oft lauenb ober im    luge an,
um bann auf einem    Stein ober Grbtigel, feltener and) auf einem
Wf i1t nfuen.  Zfter traf id) im suni audgefauene. Z)blfer in ben
bidften geftrfippaenrvad)enen Sjofj)feden an, nb immer fud)ten fie
bann in aften Neijiglanouen ober bicl)tem  Oebildc) Gcd)ub.  Spliter
aflerbingd beobad)tete id) f)in unb ejeber, bafj fie, bie alte S)eune uoran,
aud) looftl aftbaumten.    o  gane Seben ipieft jid) aber tmefr am
S)oben ab. GSat n m egenfab inufeinen nui)ten 5Setuanbten, bem Wu~ters
unb S3idttvilb, lebt bad Sajefioilb in allerbingd oft etl-ad treufoer
(Yinefye. Gd)on im .)erbjt finben fid) bie einacluen Saare 6ufammen.
,m Uinter Tbabe id) nod) nie me)r ad mivci Safellilfnter (eben ein Saar)
beifammen beobact)ten ftnnen. Sm yebruar beginuen einmelne Sidf)ne
oft id)on mit c)teacl)en %ialaerjud)en. Zer 8b81)epunit bet  ialtjeit
fdlift allerbinq in bie 3cit Ctnbe TMdt/Wnfaug Stpril. 'in 7tid)jalyt

i~Ii~ ~,
A'
V -

Zon WD. Weumeper
lodte id) jdinfig ben baflenben Safn mit bem  Uiniperl, bem  2od
inftrumnent. Oft ftanb bet Ifeine, liebedtofle led ifd)on nad teeniqent
tleijen mu.   Meift fomnit et angetrippelt, um  bonn in bet WMIl)e
lange pn erftoffen, emlig mnterpdi)enb nad) bem bermeintlid)en
Webenbuftle.    in fIbtfliced 16ifb bietet bann ber fleine Rlobolb.
troiig blil)t er fid) aut, budt fid) nieber, ftrtnbt ben famtnen Reflfgad,
fdtvirtt mit ben Ed)wingen, fptingt auf unb ab, fdd)ert Aiedif) ben
Sto5 in einem fid)bnen bunten Ntab ub fHdit ab umb in babei fein
fieblidyed ,,tfi-tfi-tfiteri-tfi" ertbnten. Vie ein fleiner titter ugt
et ornfptidf)enb ub bIercueforbernb umnjer  Go mand)e Vat [)ielt
mid) bad reieube Aetidien burd) feine tollen Stiige, benen man
bie (iferfud)t ub bie qampcluft anfief)t, fo gefeffelt, bag id) bad
Cdyiefen  erqaf.
Wnfanq   Mai errid)tet bann bie genne unter iIbetdjingenben
&teeigen in (febiifd) i) and venig Osenift beftef)enbed [miflofed
Weft, bad meift 6 bid 10 totbraune, bunfelpinttierte tier entfidft.
enn and) tielfad) Scobacl)ter bio in 15 CWern angeben, 1)alte id)
bied bod) ilt eine roe :cItcntcit. Gerobe put $rutcit finb bie
Sbgiinge an )afefvilb fetjt grofi, uta  bad Teft and) nod) fo ertefcdt
angelegt fein. (inmmaf tuerben  Vd)d, Wiefel ober aud) bet iJabid)t,
bet ja gerne niebrig fiber ben $0ben I)initteid)t, bod bie brittenbe
Ienne entbeden, unb Rebetrefte toeifen bann ben       dger an  bie
Zragbbie bed Vafbed 1)in. fufgefalfen ift ed mit, baf3 man in ofetvilba
reuieren troti bed aicfleichit Int getingen Befabte faiufig auf U1betnefre
ion geid)fagnen unb geriffenen Sajell)ltfjnen trifft, tiel meft alM
au fold)e ton Zauben unb    3afanen. 9d 1)at faft ben Wnfd)ein, ald
I)abe fid) bad Ntaubilb eine ganm befonbere   ettrautfeit mit ben
tigendic)aften bed Saieltrilbed angecignet. - sQfm meiften 1)obe id)
0afeltrilb in bet Mittagceit, wdijtenb bet fogenannten  ?iaulpittid),
u  0efid)t betommen. '{tf tergraften, often  1olbabful)rivegen ub
auNgefafjtencn Ualbvegen traf icl) ed an, aenn ed bet Taf)rungeg
fud)e obtag ober fidf) in ben fanbigen Vagengeleien Inbette.  Eft,
mald Tabe id) jo 3u meiner greBften zteube blfer beabad)ten fbinen,
bie wie bie .)fipinet gegen bad 11ngesiefer Ganbbdber nalpnen.
Mejtt ald einnmal tonnte ic ben   ertrautten  B361dy)n  ilnd)auen,
wie ed enfig 2aufMffer aufpietle, gliegen 1)acfe)te ober anbere  2nfeften
vom 51oben auflad. (betabe cn~feten unb  eenen bilben ben  ommer
fiber bie )auptuoa)rutng. QBot allem bie )eibelbeere, bie bad oafejmltu)n
ilber aled liebt, fonnte id) ftetd in bet 2onung totinben. Zie t)eeten
bet beiben Solunberatten nb beonberd bed 3apnturj    (fibrigend
and) cine Siebfingenafltung bet Ningeftaube), bet ja in unferen Und)cn-
twilbern  fiudnig  afttritt, werben  ebenfatoenig  trfd)mlt tuie
,imbeere unb $tombecre. Wuld) bie Samen bed .)eibefrauteo bienen
ut %fng.     &ei fjolem   Gdjnee tanite idh    in  ben   ittagp
ftmben bitetd  beobacT)ten, ivie afelfniner bie Ieenig id)tbaten
Stauben freifd)arcten unb beiften.   Seiber Aeigt bad Safeivilb inl

657
~
f
~
4
9



					
				
					
5)eu tcl e S3ag b

ejfat oftmalW eine koptioigfeit, bie man bei   lebbfittnetn unb
talauen niemai linben eib.   anet wiebet lndlt e  lid) u bttiden,
nub getabe an4 bielem Oltunbe witb 0l bern flaubiib oft rn5gfid) lein,
bieleo aebetwilb 5u etbenten.
ie im ieteftertutb e nut einige Neoiete, in benen ba
Safelfl)n  nod)  n)eirnid)  iei.  lAbetal e  b  0ebod)  b  fo u e um bi  iei
$~aate Derteten. bOei ben hetbtidben 2iteibjagben tonute id) fjin
nub toieber eingeine Stficle, 1926 ba leote %olf oon ad)t StLid
beobad)ten. Zrot be gdnilid)en Sed)utes ift l)iet eine 3unalnme
be  Belaoed niclyt feftuftellen, id) glaube eber, ba ba  Safelfuln
nod) woeiter abgenommen hat.   ,offen wit troobem, ba ba ld)eue,
Tule unb (Yinfamfeit fo hehit liebenbe fteintc Valbutn unferen
tfheinid)en aagben nod) lange ettba1ten bleibt. Mige nod) in mandem
z   fil)Ling bes jdtuvartelytigen SayneO ld)bues 2ieb butd) bie etuad)enbe
Wat  beonberet  reunb uneea feinften Valblul1ne1 )abe id)
mid) ftetS mit behhen 2Bottommen unb einet 2ebenlweile bejd)dLitigt.
ammer twieber I)abe id) oertud)t, mbglid)ft @enauel tiber ba  Zot
lommen be  afeltwilbeo im Uefteralb iu etfaf)ren.  ei befanuten
aigern bef eftertwalbe Iabe id) Wad)forld)ungen augeftellt, tonute
fo abet nie eim  witdlid)e  0eamtbilb etangen. am  2aue bieled
Battea I)abe id) mid) nun an bie Serten Steidgermeifter be Vefttet
walbe geuanbt unb gebeten, mit an  ,anb bet Wbhdc)uhplane miglid)ft
genaue 2tugaben tiber bie 3af be in iftten eitten bottjanbenen
bafelwilbe in geben, um einmal genaue Bahlen fibet ben Wefamt-
behao in etf)alten. !aft atle .)etten I)aben mit liebenwtvitrbigetweije
biefe Wngaben gemac)t, lo bag bet 2efer unfeter ,,Teutjd)en 3agb"
lid) einmal ein ilb uon Serbreitunggebieten be .afelbvilbeO innet
1)alb be Veftertwalbe  mad)en tanu. am einielnen wutbe folgenber
$ejat unb im   afbte 1934 etfolgter %bhd)u  gemelbet:
At. 9leuwieb . .       efa   250-260 260 W2bd)ug 1934     23
9utetitd)en Sb             20-30    20          1934   -
WItentirden  firbb        200-250 200           1934   10
,  obleni 2anb              30-40    40 (id)t gemelbet, ba-
)et oon mit geldytitt)
,,  ontabaut  .               40     40 Wfbd)un nid)t geftattet

A r. Sacd)enburg  .      efat    6-10    10  bjdu  nid)t geftattet
Vbeterbutg                  10-15     15    1      ,     1
~i[te ~40-60                    50 %Xbfc)u 3 1934
eimbutg                     30-40    40           1934    1
, bertatbn. .      Wicft  gemelbet (fdbajungsteeife nut einige
5biebentopf .      . .i enige $3aate)
Ziee Ba)Len ieigen, bat      a  e     an Safelilab nod) red)t
etfreulid) ift unb bei treuet )egearbeit nnfer fleinitel galbf)uf)n nod)
red)t lange bern Ueftetoalb edl)alten bleiben toirb, 3umal burd) bie
1lmitellung bet ;lotttwirt)ajt bem )ajelf)ntlp in abjef)baret 3eit
gfittigere P-ebeibebingitgen geboten wetben.   %uffallenb ift bie
QM)e bes Beaoe1 in ben Ateifen Wenvieb unb %tentird)en Worb.
Zas entyptid)t bet Zatac)e, ba  getabe biejee W3ebiet nod) Aatreid)e
Sauetntatbungen unb 2otaltbungen auj uweu    en hat, wtarenb in
ben Streifen be,, eigenttidbent fieftetwalbe1 mit jeinent Aaftreid~en
reinen aid)tenbeftdnben unb Tictungen unfer fleinftes Vatbl)ufn nid)t
bie if)m 3ulagenben %Jung1- unb fonttgen Sebensbebingungen finbet.
0t1Yteulicl ift bie Zatjad)e, bah, tvie obige Statiftif Aeigt, fibetali
bet Whil)ubt biefe prdd)tigen VilbeO ginlid) unterblieb ober bod etr
I)eblid) eingeid)tinft toutbe.  Vie an  ben Suld)iften bet Serren
Ateiitigerneifter edicitli) ift, Ijaben biee oon iftrer Whbld)hu
genebmigung nut felt)r elten WMebraud gemacdt unb meift jegilten
Wbd)u  erboten, um nad) V6gid)teit eine @ebung be      j Beate1
jetbeiiuffihren. So A. $. in ben Areifen Sad)enburg, 2imburg ub
%ttentirden SGib. 9fligemein ift in ben lebten lattyen etne Wbnalyme,
abet and) eine bemetbate Bunal)me nitgenbM feftuftellen getelen.
Vie beteits gejagt, btitte mit einer Sunarme be  Safetwilbe- ett
in einiger Beit, wenn bie Umftellung unleter gotittoittld)aft auf viDcdy)
walb mett in   tcl(Ydeinung tritt, in ed)nen jeim. Wu6 lait alen  tit
ld)titen bet teren Stteildgermeifter, fir bie id) an bielet Stelle
nod)mad auftidtigft bauten mod)te, gel)t bie  ulnid)t Itertor, bah bie
intenfioe Valbbewittld)ajtung unb bor aflem bie &riiet)ung teinet
Sod)pualbbeftdnbe lowie ba   Zerid)winben bet 2oly nub Oauernit
walbungen bem Dafelftvilb bie 2ebennotivenbigfeiten genommen t)aben.
Ziele Meinungen befttigen nut bie and) oon mur al baupturlac)e
be  *ildgang in ben febten 20 bi 30 3atten    ettrtetene Wnlid)t.

Crusforfi unbiur

Sto~opoibIjdp. Eult nub eingelenb ift bieheb LRapiteI ldpon in
ben jagblid)en Beitld)riften belhanbelt worben, bod) gel)en bie M~einungb,
oethd)iebenlheiten bib Ijente nod) lebr woeit aubeinanbet. hhorweg
rnbd)te id) bemreten, baf; atte V~aibgenofien ant meinet Seite ftefjen,
bie mneinent, batl Snopfbbde - and) bie eiujiifprigen, alto jene, bie ba
iweite V3at Ijieben - emn $-obult tegetwibtigen %2bduhleb Jub.
OAd taun Wa auf tilrnnb langjiifltiget (9tfatyrnng nnb horgharntter l eob,
ad tnng in eiuem hhleeer mit gutet, ja mum jeif fapitatet (i5efjorn,
bilbung mit rutigern (ihewillen lagen. %W1 idl) Ior 14 falren meinen
etlten Qiod hd)ofl, woat man bet 9tnhid)l, bafi emn gutet Vaibmann
nut eed)her etlegen bitfe.    0d) weit mid    -ehdibetter a-dle in
etinnetn, bati cdger, bie dttete 586de mit nifid)et W(brnbitbng
ld)ohien, mit hd)eeten blugent angeleljent wutbent, weil lie hold)e
,,Mdd)en" etlegten. Ziefe lAberieugung nnb bet fathd)e tbhduti
ijaben hid) Ilier nieletottb jogat bi mum anttafttteten beb nenen aagb,
gceeOe geflalten, nub eb fteflt feft, bafi oiele ZIger and) hIente nod) 10
unoerftdiiubd flabeln wfitben, wenn bern lett nid)t eon tiehebeb
wegen cmn Nhieget ieotgehd)oben wdte. &b ift nut gut, baf3 an  I'd)
ftatte nub geunbe hh1el)tdnbe lid) trot beb wabftolen nb falidjen 2tb,
lIbjjeb in etljatten wufiten, bvutt witben gute Wietbtrne ld)on ldnglt
Ierd)wnnben lein. ticr in meinet nilljeren Umgebnng gab 0b bib
tot etwa eiet bi fiinf aalreu feinen Lknohplboc, ober et weir eiue grofle
C-ltenfleit, trtbem nuidbt gerabe ein jotglamrne bibijuf otgeuornren
wurbe nb and) jttenge Vintet iottarnen. ad) Ijabe mid) oft gewunbet,
wie immet wiebet nb aaj fJit afjt gute unb btaoe Qbetjirnttbger
erlegt wetben tonten trot jalitiefintelauget ginilidbet SGd)onng beb
weibti(jen Vlitbeb.
Isinal Iduft jebod) bie 3eit ab, wo bie blatut bieleb butbet, nb
bann begiuint lie lid) 6u tidbeu ob We unibetlegten lhfigteifetb be0
Tlenhdben. aift e0 bann bereit 10 weit getommen, bobi and) bet tebte
pnte Q;ererbet anf bet Tede Iiegt, 10 ift 0b ldiuer, ngemein ldfnwer,
wieber eiuen einigetmaflen guten G tamb Iletanpnlecgen. blur burd)
361)le 23cfjatrlid)teit unb bugftlidj~e C-d)joun be0 Q3odeb, bet and) nut
eittiqermaflen oerhiridjt, nod) etwoab in werben - lofetu nod) emn
loldjet uourlauben ift -, taun e0 getingen, ben Staub alrndtjlid)
qualitatio wieber in Ijeben. hub bab wirb natutgemdfl hdIielter oor
lid) gef)Cen, woo eb eiueCM loICIjn bjlittetbodC qgelugt, hid) mit einer blide
e~on qtttet &rbraife in Derbinbeu. - 93ot etwoa nier atjren traten Ilier
bie ettlen Tlertmate bet (b3eljbruoetttimrerning auf. a d bemette
ncdarnalb. baft emn Z3rtunu anbgejh)tojheu ift, ben fafretauig jou

tjabe id) jebOel Gticl aufb genanefte mlit meinem lefjt Idjathen OW~a
angelptod)en. qtud) beiptad) id) mit einigen ethat~tenen a2dgern biehent
j5 alf, nb lie beftdtigen mit, baf; Lnopfbbde ettjet Ihiet nid)t oP
Ijanben waten. jebocb bet 3ujamnmenbrud) wat unoetmeibbat. 3afjt
urn aaljt utrben 3niutfbbde abgefd)olhen -- and) id) jiabe mid)
barnaWbumm Zeit leibet bartn betiitigt -, ja  offnnguolte Ghpiefi
nb Wiabetbihdd)en wutben nidbt gefd)ont !oon jenten, benen ba Wlhbt
nid)t gait, lonbetn bie nut   teube am Sd)ief~en Ijatten. Zie g5olge
hieteon wat, baf; itingete, befonbetb gut vetanfagte 06cde ibettjaupt
nid)t mum 0ejd)lag farnen, weit lie tefto loot bet flattieit abqe-
Idjofhen woutben. tie g-ortphganiung blieb ben an Vilbbtet nb tiiet)btr
idmrnr lid)en 93ibden tibetlajlent, bie in etegen teine ,,tt"war.
Sd)fiefhlid) ttaten ein,, ja logat 6weijiibige nb nod) dftete Wbde
mit ltniilen ant bie Oitbfdd)e, nnb Stimmen wutben taut, bie
bod) uothiinig in jd)onen, ba ifjte VDifibitbung auf ftteuge 21adfwintet,
ld~ed~e bhun,  end)en obet betgteid)en jutidgeflfitjt wutbe. 'Nit
nidtabeft taun id) bejlet ben (begenbeweiO antteten all bntclj bie
! efjttettung, bah nad) bern lt fttengen Vintet 1928/29 itn einem
3000 bVotgen gro~en ffleoiet and) nid)t emn einiiget Lknopfbodf An
fiuiben wrat. V3oj batten adljtfinge nb Aweijdtjtige 0i6de infolge
bet enotmen AdiIte itjte Iauld)etljotben Spie~e obet Sed) etftangeu
,,wiutbld)iei" obet btanbig geid)oben, lie bewiehen abet veutigftenb,
baf; lie ba 3Jeug nod) in lid) Ijatten, id)tbat anfiuheten.  )eute humb
hinopV- obet ,,3weibenthuneterbbde" in biefem Ziftrift leibet nut mu
gult eetteten, bod) nid)t woegen ngtiultiger 9latuteinflaihe, honbertl
wegen jaljtelatgen   elhIen bet guten &erbet.
ad) ftef~e nun auf bern etanbpunt, bafh hoidje admmetliiuge,
gani gleid), ob emn fttenget 91cad)wiutet obet nallet hBotfturiitig
iotanbgeqangeu itt, tefttob beleitigt wetben mfifleu, weun neben
ifhuen gleidjatte 586de mit befriebigenbet nb gutec Oiebbrtubitbung
im Nfeoiertoertteten hunb. Sonft greift biele 911ilbitbnng nod) weitet
nun hid)! f 0 ijabe in biehern aahe nod) eintein jungen 3dget ben
qiat mitgegeben, nad)bem id) fefttgeeht batte, bah in leinem 91eoiet
auf eiuet   Iddf)e oon etwva 300 bjlotgent btei gnte $6de fteljen, bie
,,Stnbpfet" mit Stumpf nb Stiet auijutotten. aft eb uid)t oetwuubet,
fid), bafh in bielern aaljte f ait alte LRno)fbiice ibet nb tibet init
fliad)eubteuuhen behaftet hunb? $6e eiuern idhtte id) 42 Gtid, ert wog
anfgebrodjecu 15 1 3iuib, bitter 6wei- bi0 breijiit~tig. Zntd) itjr fteteb
)njteu nub bie grtne Tede rnadbeu lie ciniem bie (flegntg teid)tet.
ad) Ijabe in bielem aal~re 10 tedbt wiebet ben tiliubtud betommen,

658

21r.36