FOREIGN RELATIONS, 19 4 6, VOLUME IV



friendly relations between them, thereby enabling the Allied and
Associated Powers to support Roumania's application to become a
member of the United Nations and also to adhere to any convention
concluded under the auspices of the United Nations.
  The rest remains unchanged.
                    ARTICLE 3a (new article)
  "Roumania further undertakes that the laws in force in Rowmania
shall not, either in their content or in their application, discriminate
or
entail any discrimination between persons of Roumanian nationality
on the ground of their race, sex, language or religion, whether in ref-
erence to their persons, property, business, professional or financial
interests, status, political or civic rights or any other matters."
                           ARTICLE 14
  "Roumania shall not possess, construct or experiment with any
atomic weapon, any self propelled or guided missiles or apparatus
connected with their discharge (other than torpedoes and torpedo
launching gear inherent to naval vessels permitted by this Treaty), sea
mines or torpedoes of non-contact types actuated by influence mecha-
nisms, torpedoes capable of being manned, submarines or other sub-
mersible craft or specialised types of assault craft."
  Resolution relating to article 14:
  The Conference agrees that the articles on prohibitions in the Balkan
and Finnish Treaties, (art. 12 of the Bulgarian Treaty, art. 14 of the
Roumanian Treaty, art. 13 of the Hungarian Treaty and art. 16 of the
Finnish Treaty) shall be in identical language i. e. that decided upon
for article 12 of the Bulgarian Treaty.
                           ARTICLE 24
  Paragraphs 1 and 2:
  Instead of "on June 22, 1941", read "on September 1, 1939".
  Paragraph 4 bis (new paragraph):
  It shall be understood that the provisions of paragraph 4 of this
article shall not apply to Roumania in so far as the action which may
give rise to a claim for damage to property in Northern Trans ylvania
of the United Nations or their nationals took place during the period
when this territory was not subject to Roumanian authority.
  Paragraph 8c:
  Sub-paragraph 2 (new subparagraph):
  Without prejudice to the generality of the foregoing provisions, tht
property of the United Nations and their nationals includes all sea-
going and river vessels, together with their gear and equipment, which



920