Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books
Zoque / Maray kaqchikel / Guaraní / Mapuzaungun
- Available as
- Physical
Details
Checking for availability...
- Creator
- Mikeas Sánchez, Negma Coy, Miguel Ángel Meza, Liliana Ancalao ; la traducción del guaraní al castellano corresponde a Carlos Villagra Marshal, Jacobo A. Rausquin y el autor ; las traducciones del castellano al francés: Andrea Alonso y Delphine Lannes
- Format
- Books
- Languages
- Multiple languages, Central American Indian (Other), Mayan languages, Guarani, Mapuche, Spanish, French
- Contributors
- Publication
-
- Montevideo, Uruguay : Amoredemisamores ; Libros de la Imperdible ; Yaugurú, 2018
- Physical Details
-
- 85 pages ; 21 x 21 cm
- ISBNs
- 9789974890213, 9974890217
- OCLC
- on1087514684
- Translator name should appear on title page verso as: Carlos Villagra Marsal.
- Author name on page 4 of cover appears incorrectly as: Mikeas Sánhez.
- Poetry in original language (Zoque, Cakchikel, Guarani or Mapuche) with parallel translations into Spanish and French. Language notes in Spanish and French.
- Te' kojama wiruba' jana tzame'is wyejkuy'omo ; Kokipsku'y pünajkuyisñye'majkxku'y ; Mojsay' ; Tujtay' ; Jesucristo'is ja' ñäjktyäj'ya äj' tzumama'is kyionuksku'y ; Wanjambatzi yom'gomi ñäyibäis soledad ; Jujtzye tä wäbä tzamapänh'ajä ; ¿Jujchere'? / Mikeas Sánchez -- Kame ; Rech'eroj ; Kaslemal pa taq toq'a' ; Yinachik' ; Rija' ; K'aslem / Negma Coy -- Yvu ; Araho ; Mitäkuña / Miguel Ángel Meza -- Pu zomo engu wütre ; Pu zomo engu mawün ; Pu zomo engu kurüf / Liliana Ancalao