Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books; Sound Recordings
Kachikachicha tukullaspaymi : Pukra-Kichwa qaltumanta qawachikuq wayñukuna = Creyendo ser una libélula : muestra del wayñu pocra quechua andino = Disguised as a little dragonfly : a sample of the Andean Kichwa-Pukra wayñu
- Author / Creator
- Available as
- Physical
Details
Checking for availability...
- Creator
- Maria C. Armacanqui, Elia J. Armacanqui-Tipacti, Numa A. Armacanqui ; Runasimiman tikrayninqa, Rosalio G. Astohuamán Armacanqui
- Format
- Books; Sound Recordings
- Languages
- Quechua, Spanish, English
- Contributors
- Publication
-
- [Lima, Peru] : Impresiones Grafixa, [2009]
- Physical Details
-
- 113 pages : illustrations ; 27 cm + 1 audio disc (digital ; 4 3/4 in.)
- OCLC
- ocn693782916
- Cover title.
- Accompanying CD contains performances of selected wayñus, performed by various singers accompanied by guitars (played by Vicente Mansilla and Numa "Uchuyumacha" Armacanqui).
- Accompanied by 2 sheets: Errata sheet (p. 114); and CD credits and list of songs (p. 115).
- Includes bibliographical references (pages 109-113).
- Parallel text in Runasimi (Quechua), Spanish, and English; song texts in Runasimi (Quechua) with Spanish and English translations.
- Runakuna, may kaqpi, may pacha = Gente, lugar, y tiempo = People, place, and time -- Kichwakunapa imaynakaqnin chaymantapas yuyaninku = La historia y la cultura Kichwa = History and the Kichwa culture -- Kay ruwaypi qallu rimaykuna = Idiomas en esta muestra = Languages in this sample -- Kay ruwaypi takikuna = Las canciones en esta muestra = The songs included in this sample -- Ruway wayñukuna = Wayñus de muestra = Sampled wayñus -- Yanapaynin = Anexos = Appendixes: Runasimi sutikuna = Denominaciones del Runasimi = Names applied to Runasimi ; Runasimi quanllarignin, Inlis, Kastillanu, chaymanta sukaynin = Alfabetos Runasimi, English, castellano y fonético = Runasimi, English, Castilian, and phonetic alphabets ; Runasimi rimaynin = Pronunciación del Runasimi = Runasimi pronunciation
Subjects
- Quechua Indians -- Music -- History and criticism.
- Huaynos -- Peru -- History and criticism.
- Huaynos -- Peru -- Texts.
- Songs, Quechua -- Peru -- History and criticism.
- Songs, Quechua -- Peru -- Texts.
- Music -- Peru -- History and criticism.
- Quechua Indians -- Peru -- History.
- Quechua Indians -- Social life and customs.
- Quechua language.