Prólogo / por Marcos Ramón Ruiz -- América y España : encuentros y desencuentros de un pasado común. Encuentros y desencuentros entre España y el continente latinoamericano / por Samuel Ruiz G. ; América y España : encuentro y desencuentros de un pasado común / por Gustavo Gutiérrez -- La visión de los vencidos y de los vencedores. Vencedores y vencidos en la conquista y colonización de América : el punto de vista desde la identidad y el mestizaje / por Juan Manuel Almarza Meñica ; La visión de los dominicos : entre vencidos y vencedores / por Miguel Ángel Medina ; Los "Cristos de nuevo azotados" en América Latina contemporánea : según la mirada de la primera generación dominica / por Alfonso Esponera Cerdán -- Las preguntas del nuevo al primer mundo. Preguntas de América a Europa / por Frei Betto ; De Ávila a La Española : preguntas pendientes de Antonio Montesinos / por Mario Casalla ; Preguntas desde la otra orilla : ¿es la solidaridad opcional u obligatoria? / por Felicísimo Martínez -- La actualidad de Bartolomé de las Casas. Bartolomé de las Casas, defensor de los derechos humanos / por Mauricio Benchot ; Sobre la actualidad de Bartolomé de las Casas / por Francisco Fernández Buey ; El impacto del padre Las Casas en la visión de Hispanoamérica / por Mercedes Junquera Gómez ; Bartolomé de las Casas y la escuela de Salamanca / por Ramón Hernández Martín ; Francisco de Vitoria y Bartolomé de las Casas : la justicia hermenéutica y la alteridad de las víctimas / por Castor M.M. Bartolomé Ruiz ; Los derechos de los pueblos y las personas según el pensamiento de Bartolomé de las Casas / por Mariano Delgado -- "¿No son acaso hombres?" : una pregunta a Europa desde la otra orilla. Lucha por la dignidad y los derechos humanos individuales y colectivos de los pueblos de América Latina / por Miguel Concha Malo ; Sujetos de la responsabilidad histórica / por J. Carmelo García ; ¿Existe una responsabilidad histórica? / por Reyes Mate -- Primera noticia de la catástrofe. Voces en el desiero / por Juan Mayorga ; Primera noticia de la catástrofe de Juan Mayorga a partir de Bartolomé de las Casas