proyecto y dirección Manrique Zago ; investigación histórica e iconográfica Vicente Gesualdo ; investigación histórica Gerardo Alvarez ; coordinación de la investigación histórica Emiliano Longhi ; coordinación de textos Marisa Scancarello Augeri, Amanda Varela ; traducción Bruno Campanella, Antonieta La Rocca ; realización fotográfica Hernán Borlenghi ; compaginación y diagramación de textos e imágenes Silvia del Mastro ; coordinación gráfica Claudia Jodzinsly = Argentina, l'altra patria degli italiani / progetto e direzione Manrique Zago ; ricerca storica e iconografica Vicente Gesualdo ; ricerca storica Gerardo Alvarez ; coordinazione della ricerca storica Emiliano Longhi ; coordinazione di testi Marisa Scancarello Augeri, Amanda Varela ; traduzione Bruno Campanella, Antonieta La Rocca ; esecuzione fotografica Hernán Borlenghi ; impaginazione di testi e immagini Silvia del Mastro
investigación de la imagen y la palabra, coordinacion, Martha Wolff, con el asesoramiento de Eliahu Toker y la colaboración, Matilde Gini Barnatán ... [and others] ; versión inglesa Harold Sinnott ; coordinación editorial, Claudia Jodzinsky ; conducción general, Manrique Zago = The Jewish immigrants : pioneers in Argentina / research on the pictures and the texts, coordinator, Martha Wolff, with the help of consultant, Eliahu Toker and the collaboration of Matilde Gini Barnatán ... [and others] ; English texts, Harold Sinnott ; editorial coordination, Claudia Jodzinsky ; overall editor, Manrique Zago
producción editorial, Manrique Zago ; proyecto y documentación, Télam S.A.I.P. ; producción periodística y fotográfica, Eduardo Zanini ; coordinación editorial, Fernando Alonso, José Oscar Chiquetto ; diagramación, Francesco Bergamini ; coordinación gráfica, Silvia Varela, Miguel Capuz
idea, Martha Wolff ; investigación y concreción de la obra, Martha Wolff y Myrtha Schalom ; proyecto editorial y dirección, Manrique Zago ; asesores, Rubén Beraja ... [and others] ; colaboración bibliográfica, Ruth Czesler ; colaboraciones especiales, Jaime Barylko ... [and others] ; revisión de textos y glosario, Daniel Bargman ; fotografías testimoniales, Elizabeth Goujon, Brenno Quaretti y Pedro Roth ; realización y diseño gráfico, Claudio Cattolica ; coordinación de arte y producción, Silvia Varela ; producción general, Amanda Varela y Norma Mario