Toho Company ; English reversioned by FUNimation Entertainment ; producers, Carly Hunter, Justin Cook ; head writer, John Burgmeier ; original Japanese version: producers, Saito Yuichiro, Ito Takuya, Watanabe Takashi ; screenplay, Okudera Satoko, Hosoda Mamoru ; animation director, Yamashita Takaai
Studio Canal ; SNC, René Pignères et Gérard Beytout présentent ; un film de Jacques Deray ; scénario original de Jean-Emmanuel Conil ; adaptation dialoguée de Jean-Claude Carrière, Jacques Deray ; un co-production Société Nouvelle de Cínematographie Paris, Tritone Film Rome ; producteur délégué, Gerard Beytout
presented by Studio Chizu LLP and Nippon TV ; a Studio Chizu production ; produced by Genki Kawamura, Yūichirō Saitō, Nozomu Takahashi, Toshimi Tanio ; written and directed by Mamoru Hosoda