Janus Films ; Československý filmový ústav ; Ústřední půjčovna filmů v Praze ; scénář Bohumil Hrabal, Jiří Menzel ; dramaturg, Václav Nývlt ; vedouci výroby, Zdeněk Oves ; režie, Jiří Menzel ; Filmové studio Barrandov
by William Shakespeare ; [presented] by the Royal Shakesespeare Company; [stage] director, Fiona Laird ; screen director, Dewi Humphreys; producer, John Wyver
Janus Films ; Československý filmový ústav ; Ústřední půjčovna filmů v Praze ; scénář Bohumil Hrabal, Jiří Menzel ; dramaturg, Václav Nývlt ; vedouci výroby, Zdeněk Oves ; režie, Jiří Menzel ; Filmové studio Barrandov
Kino International ; Films San Frontières présente ; Devki Chitra presents ; dialogue, Satyajit Ray, Shama Zaidi, Javed Siddiqi ; produced by Suresh Jindal ; screenplay, music & direction, Satyajit Ray